заехать

1) (приехать ненадолго) fare un salto, passare

заехать к знакомым — passare in macchina dai conoscenti

2) (чтобы взять с собой) passare a prendere

заехать за детьми — passare a prendere i bambini

3) (въехать) entrare

заехать во двор — entrare in cortile

4) (уехать далеко, или не туда, куда следует) andare, arrivare

заехать не на ту улицу — arrivare in una strada sbagliata

5) (подъехать со стороны) venire di lato, arrivare lateralmente, venire aggirando

заехать со двора — entrare dalla parte del cortile

6) (свернуть) girare

заехать за угол — girare l'angolo

7) (ударить) colpire, picchiare, battere, appioppare

заехать в ухо — dare una sventola sull'orecchio

* * *

сов.

1) (приехать ненадолго) passare (dq qd, da qualche parte), andare a trovare qd

зае́хать к знакомым — andare a trovare i conoscenti

2) (приехать, чтобы взять с собой) passare / venire a prendere qd / qc

я заеду за вами — vengo a prendervi

3) (свернуть за что-л.) girare vt, voltare vt

зае́хать за угол — girare dietro l'angolo

4) (попасть куда-л.) capitare vi (e), andare a finire (in un luogo)

зае́хать в трясину — finire con la macchina nel pantano

5) прост. (ударить) affibbiare / rifilare (un pugno / uno schiaffo)

зае́хать в физиономию — allungare uno schiaffo

* * *

v

gener. dare una corsa (куда-нибудь)